Minha vida e de jesus

私の人生はイエス様のものです。

Watashi no jinsei wa Iesu-sama no mono desu.

Minha mãe e legal

私のお母さんは面白い。

Watashi no okaasan wa omoshiroi.

Quantos anos voce tem

あなたは何歳ですか？

Anata wa nan-sai desu ka?

a mãe acha que o filho não esta se acostumando com a escola

お母さんは子供が学校に慣れていないと思っています。

Okaasan wa kodomo ga gakkou ni nareteinai to omotteimasu.

O mesmo corte da ultima vez

前回と同じカット

Zenkai to onaji katto

Posso ir embora? Não estou me sentindo bem!

帰ってもいいですか？体の調子が良くないです。

Kaettemo ii desu ka? Karada no choushi ga yokunai desu.

observando o filho todos os dias esta percebendo que outras crianças batem nele

日常、自分の子供の様子を見ていると、他の子供に殴られているようです。

Nichijou, jibun no kodomo no yousu wo miteiru to, hoka no kodomo ni nagurareteiru you desu.

異常が疑われます。医療機関を受診してください。

■ Leitura:
    Ijou ga utagawaremasu. Iryou kikan wo jushin-shite kudasai.

■ Significado:
    Suspeita de anormalidade. Consulte alguma instituição médica.

要受診

■ Leitura:
    You jushin

■ Significado:
    Necessidade de consulta

判定

■ Leitura:
    Hantei

■ Significado:
    Diagnóstico

脂質

■ Leitura:
    Shishitsu

■ Significado:
    Gordura

項目

■ Leitura:
    Koumoku

■ Significado: 
    Item

健康診断結果通知書

■ Leitura:
    Kenkou shindan kekka tsuuchisho

■ Significado: 
    Aviso de resultado do exame médico

desculpe mas não poderei participar

すみませんが、参加することが出来ません。

Sumimasen ga, sanka-suru koto ga dekimasen.

ela disse que o garoto bateu na filha dela

彼女は男の子が彼女の娘を殴ったと言っていました。

Kanojo wa otononoko ga kanojo no musume wo nagutta to itteimashita.

eu sei que foi dificil escutar tudo o que os brasileiros disseram , mas eu já passei por momentos piores aqui no Japão

ブラジル人の人が言ったことは受け入れにくいと思いますが、私は日本でもっと大変な目に遭いました。

Burajiru-jin no hito ga itta koto wa ukeirenikui to omoimasu ga, watashi wa Nihon de motto taihen na me ni aimashita.

Ele foi levar o lixo

彼はゴミを捨てに行きました。

Kare wa gomi wo sute ni ikimashita.

Feijao

豆 (mame)

Irresponsabilidade

無責任 (musekinin)

わかくまん

■ Leitura:
   Wakakuman

■ Significado: 
    ???

健康診断受診票

■ Leitura:
   Kenkou shindan jushin-hyou

■ Significado: 
    Ficha de exame de saúde