最悪なのは、もう君に会えないことだよ!
Saiaku na no wa, mou kimi ni aenai koto da yo!
quarta-feira, 30 de novembro de 2011
Se ele tivesse estudado , nao estaria desesperado com o teste.
もし彼は勉強していたら、テストでこんなに焦っていなかったのに。
Moshi kare wa benkyou-shiteitara, tesuto de konna ni asetteinakatta noni.
Moshi kare wa benkyou-shiteitara, tesuto de konna ni asetteinakatta noni.
Pegamos roda de alumínio
アルミホイールを回収しています。
Arumi hoiiru wo kaishuu-shiteimasu.
Arumi hoiiru wo kaishuu-shiteimasu.
Recolhemos ferro e alumínio também
鉄とアルミの回収もやっています。
Tetsu to arumi no kaishuu mo yatteimasu.
Tetsu to arumi no kaishuu mo yatteimasu.
Você vai vir buscar depois?
後で取りに来ますか?
Ato de tori ni kimasu ka?
Ato de tori ni kimasu ka?
domingo, 27 de novembro de 2011
Minha filha tentou montar a arvore de Natal , mas o gato dela ficou atrapalhando.
娘はクリスマスツリーを組み立てようとしたけど、猫が邪魔をしました。
Musume wa Kurisumasu tsurii wo kumitateyou to shita kedo, neko ga jama wo shimashita.
Musume wa Kurisumasu tsurii wo kumitateyou to shita kedo, neko ga jama wo shimashita.
Eu perdi minha chave aqui com que posso falar
ここで鍵をなくしましたが、誰と話したらいいですか?
Koko de kagi wo nakushimashita ga, dare to hanashitara ii desu ka?
Koko de kagi wo nakushimashita ga, dare to hanashitara ii desu ka?
você quer levar agora
今すぐ持って行きたいですか?
Ima sugu motte-ikitai desu ka?
Ima sugu motte-ikitai desu ka?
depois você vem
後で来て下さい。
Ato de kite kudasai.
Ato de kite kudasai.
você vem buscar depois
後で取りに来て下さい。
Ato de tori ni kite kudasai.
Ato de tori ni kite kudasai.
depois você volta
後で戻って来て下さい。
Ato de modotte-kite kudasai.
Ato de modotte-kite kudasai.
Mande um abraço a ela por mim.
彼女に宜しくと伝えて下さい。
Kanojo ni yoroshiku to tsutaete kudasai.
Kanojo ni yoroshiku to tsutaete kudasai.
terça-feira, 22 de novembro de 2011
Voce precisa manter uma dieta para que Os resultados venham.
効果が現れるには、健康的な食生活を続けなければなりません。
Kouka ga arawareru ni wa, kenkoutekina shokuseikatsu wo tsuzukenakereba narimasen.
Kouka ga arawareru ni wa, kenkoutekina shokuseikatsu wo tsuzukenakereba narimasen.
Quem gosta de fofoca e fofoqueiro!
うわさ話が好きなのは、おしゃべり癖の人だ!
Uwasa-banashi ga suki na no wa, oshaberi-guse no hito da!
Uwasa-banashi ga suki na no wa, oshaberi-guse no hito da!
Ele quase caiu no chão !
彼は地面に転ぶところだった!
Kare wa jimen ni korobu tokoro datta!
Kare wa jimen ni korobu tokoro datta!
A fabrica esta explorando os funcionários!
工場は従業員を不当に扱っている!
Koujou wa juugyouin wo futou ni atsukatteiru!
Koujou wa juugyouin wo futou ni atsukatteiru!
domingo, 20 de novembro de 2011
O que mais me impressiona em voce e a sua forca de vontade!
あなたのやる気にいちばん感銘を受けました!
Anata no yaruki ni ichiban kanmei wo ukemashita!
Anata no yaruki ni ichiban kanmei wo ukemashita!
Ele se finge de bonzinho.
彼はいい人のように見せかけている。
Kare wa ii hito no you ni misekaketeiru.
Kare wa ii hito no you ni misekaketeiru.
Ele esta ficando esnobe, ele nao era assim!
彼は傲慢な人になってきている。前はそうじゃなかったよ!
Kare wa gouman na hito ni nattekiteiru. Mae wa sou janakatta yo!
Kare wa gouman na hito ni nattekiteiru. Mae wa sou janakatta yo!
sábado, 19 de novembro de 2011
Quero trocar o oleo e o filtro do carro
車のオイルとフィルターの交換をしたいです。
Kuruma no oiru to firutaa no koukan wo shitai desu.
Kuruma no oiru to firutaa no koukan wo shitai desu.
sexta-feira, 18 de novembro de 2011
Minha esposa esta gravida de dois meses
私の妻は妊娠2ヶ月です。
Watashi no tsuma wa ninshin ni-kagetsu desu.
Watashi no tsuma wa ninshin ni-kagetsu desu.
Ela estuda em escola brasileira
彼女はブラジル人学校に通っています。
Kanojo wa Burajiru-jin gakkou ni kayotteimasu.
Kanojo wa Burajiru-jin gakkou ni kayotteimasu.
Pode colocar em baixo
下に置いてもいいですよ。
Shita ni oitemo ii desu yo.
Shita ni oitemo ii desu yo.
E muito pesado ne
すごい重たいでしょう?
Sugoi omotai deshou?
Sugoi omotai deshou?
Tem mais caixa
箱がもっとあります。
Hako ga motto arimasu.
Hako ga motto arimasu.
Ah sim pode levar
あっ、持って行ってもいいですよ。
Ah, motte-ittemo ii desu yo.
Ah, motte-ittemo ii desu yo.
quarta-feira, 16 de novembro de 2011
trabalhamos com reciclagem ,pegamos (recolhemos) alumínio , ferro, elétrodomestico e tudo que vai na tomada
リサイクル業をやっています。アルミや鉄、電化製品など、コンセントを使う物の回収をやっています。
Risaikuru-gyou wo yatteimasu. Arumi ya tetsu, denka seihin nado, konsento wo tsukau mono no kaishuu wo yatteimasu.
Risaikuru-gyou wo yatteimasu. Arumi ya tetsu, denka seihin nado, konsento wo tsukau mono no kaishuu wo yatteimasu.
quanto você quer neste carro ?
その車をいくらで売りたいですか?
Sono kuruma wo ikura de uritai desu ka?
Sono kuruma wo ikura de uritai desu ka?
compro carros velhos e batidos
中古車と事故車を買い取っています。
Chuukosha to jikosha wo kai-totteimasu.
Chuukosha to jikosha wo kai-totteimasu.
Esta carta chega quando no brasil
この手紙はいつブラジルに届きますか?
Kono tegami wa itsu Burajiru ni todokimasu ka?
Kono tegami wa itsu Burajiru ni todokimasu ka?
Puxa vida eu esqueci
あら、忘れちゃった。
Ara, wasurechatta.
Ara, wasurechatta.
terça-feira, 15 de novembro de 2011
Pode deixar ai que eu guardo
しまってあげるから、そこに置いておいてもいいですよ。
Shimatte ageru kara, soko ni oiteoitemo ii desu yo.
Shimatte ageru kara, soko ni oiteoitemo ii desu yo.
Foi no banheiro
トイレに行きました。
Toire ni ikimashita.
Toire ni ikimashita.
sexta-feira, 11 de novembro de 2011
Sangramento de cor marrom escuro
濃い茶色の出血
Koi chairo no shukketsu
Koi chairo no shukketsu
quinta-feira, 10 de novembro de 2011
Tempura teishoku
天ぷら定食
Prato (refeição) de tenpura
Prato (refeição) de tenpura
quarta-feira, 9 de novembro de 2011
a mae do ryuu acha que esta havendo discriminação dos pais japoneses
リュウ君のお母さんは日本人の親たちから差別を感じているそうです。
Ryuu-kun no okaasan wa Nihon-jin no oyatachi kara sabetsu wo kanjiteiru sou desu.
Ryuu-kun no okaasan wa Nihon-jin no oyatachi kara sabetsu wo kanjiteiru sou desu.
segunda-feira, 7 de novembro de 2011
vamos achar uma solução para os problemas
問題の解決策を探しましょう。
Mondai no kaiketsusaku wo sagashimasho.
Mondai no kaiketsusaku wo sagashimasho.
sábado, 5 de novembro de 2011
Essa peca e ruim de preço
この部品の価格は良くない。
Kono buhin no kakaku wa yokunai.
Kono buhin no kakaku wa yokunai.
Isso e preciso tirar
これは取らなければいけない。
Kore wa torenakereba ikenai.
Kore wa torenakereba ikenai.
sexta-feira, 4 de novembro de 2011
Esta e tinta para ferro ?
これは鉄用の塗料ですか?
Kore wa tetsu-you no toryou desu ka?
Kore wa tetsu-you no toryou desu ka?
quinta-feira, 3 de novembro de 2011
Gostaria que não colocasse muita pimenta
あまり唐辛子を入れないで欲しいです。
Amari tougarashi wo irenaide hoshii desu.
Amari tougarashi wo irenaide hoshii desu.
quarta-feira, 2 de novembro de 2011
Meu ouvido esta saindo pus
私の耳から膿が出ています。
watashi no mimi kara umi ga deteimasu.
watashi no mimi kara umi ga deteimasu.
Assinar:
Postagens (Atom)