segunda-feira, 15 de outubro de 2012

運動会保護者競技の参加者募集ですが、年長組は満員になりましたので、締め切らせていただきます。年中組はあと4組・年少組はあと2組募集しています。 よろしくお願いします。

As vagas para pais veteranos (idade mais avançada) para participar do "undokai" já foram todas preenchidas. Ainda há 4 vagas para pais de idade média e 2 vagas para pais mais jovens.

A empilhadeira nao tinha lugar certo para parar, agora foi marcado um local para estacionado.

Mae made wa fooku rifuto wo tomeru basho wa nakatta kedo, ima wa chuusha-suru tame no basho ga kimatteimasu.

Me diga uma frase que contenha a palavra...........

[palavra] toiu tango no haitta fureezu wo itte kudasai.

E melhor prevenir do que remediar!

Ato kara naosu yori, jizen ni yobou-shita hou ga ii!

Foi ela quem parou de falar comigo, Se eu fiz algo de errado eu estou pronto para pedir desculpas.

Kanojo ga watashi ni hanashi wo kakenakunatta no desu. Moshi watashi ga nanika warui koto wo shiteiru no nara, watash wa itsudemo ayamarimasu.

Eu que agradeço pela confiança no meu serviço!

Watashi no shigoto wo shinrai-shite kurete, arigatou gozaimasu!

Estou passando mal

Kimochi ga warui desu.

Com estes CDS voce pode fazer uma armadilha para espantar corvo.

Korera no CD wo tsukaeba, karasu ga yatte konai youna shikake ga tsukuremasu yo.

Vou levar (objeto)

Motte-ikimasu

Vou dar uns bons conselhos para ele.

Kare ni ii adobaisu wo agemasu.

De uns conselhos para ele!

Kare ni adobaisu wo itte agete kudasai!

Ferro velho de moto

Baiku no sukurappu koujou

Perdi a chave da moto .da pa faser outra

Baiku no kii wo nakushita node, ai kagi wo tsukuremasu ka?

Vim fazer meu shaken do carro

Shaken wo uke ni kimashita.

Hoje to de folga por que levantei com dor se barriga

Kyo, okita toki ni onaka ga itakatta node, shigoto wo yasumimashita.

cursos proficionais

Senmon koosu

Qual e a maneira certa de se perguntar isso? Como devo perguntar?

Kore no tadashii kikikata wa arimasu ka? Dono youni kikeba ii desu ka?

Meu dente quebrou preciso que concerte

Ha ga oreta node, naoshite hoshii desu.