Quadriciclo

四輪バギー (yonrin bagii)

ATV (ei ti buii)

Entrega do boletim escolar

通知表の提出

(Tsuuchi-hyou no teishutsu)

Amanha preciso leva o carro na oficina

明日、車を修理工場に持って行かなければならない。

Ashita, kuruma wo shuuri koujou ni motte-ikanakereba naranai.

Estou com saudades

懐かしいです。

Natsukashii desu.

gostaria de te ajudar

あなたを手伝いたいです。
Anata wo tetsudaitai desu.

あなたを助けたいです。
Anata wo tasuketai desu.

A maquina ta variando muito a medids

機械の計測値のぶれが大きいです。

Kikai no keisokuchi no bure ga ookii desu.

Leite Desnatado

低脂肪牛乳 (teishibou gyuu-nyuu)

Vou leva dez minutos pra chega ate ai

そっちに着くまで、10分かかります。

Socchi ni tsuku made, juppun kakarimasu.

Meu carro esta com problema no motor gostaria que dese uma olhada

私の車のエンジンに問題があるので、点検して欲しいです。

Watashi no kuruma no enjin ni mondai ga aru node, tenken-shite hoshii desu.

Quer sair comigo sabado

土曜日、一緒に出掛けましょうか？
(Do-yobi, issho ni dekakemasho ka?)

土曜日、一緒に出掛けませんか？
(Do-yobi, issho ni dekakemasen ka?)

土曜日、一緒に遊びに行きましょうか？
(Do-yobi, issho ni asobi ni ikimasho ka?)


土曜日、一緒に遊びに行きませんか？
(Do-yobi, issho ni asobi ni ikimasen ka?)

ontem eu nAo consegui completar as informações de financiamento meu computador desligou

昨日、パソコンの電源が落ちたので、ローンの情報を全部入力することができなかった。

Kinou, pasokon no dengen ga ochita node, roon no jouhou wo zenbu nyuuryoku-suru koto ga dekinakatta.

financiadora

ローン会社 (roon gaisha)

融資会社 (yuushi gaisha)

gostaria de pagar em 24 vezes

24回払いで払いたいです。

(Niju-yon-kai barai de haraitai desu.)

trabalho por conta propria

自営業をやっています。

(Jieigyou wo yatte imasu.)

Isto e injusto

これは不当だ。

(Kore wa futou da.)

Vamos comprar ?

買いましょうか？
(Kaimasho ka?)

買おうか？
(Kaou ka?)

Preciso converter/transferir minha carteira de motorista.

自分の運転免許証の切替をやらなければならないです。

Jibun no unten menkyo-shou no kirikae wo yaranakereba naranai desu.

Estou precisando traduzir minha carteira de motorista

自分の運転免許証を翻訳しなければならないです。

Jibun no unten menkyo-shou wo hon-yaku shinakereba naranai desu.

panela de pressão

圧力鍋 (atsuryoku nabe)

onde usamos おけとるe もらう sendo que os dois e receber ?

■受け取る (uketoru)
   Receber (carta, encomenda, etc.)

■もらう (morau)
   Obter; ganhar; receber (ação)

Qual a diferença de significado そうして e そして

そうして (sou shite)
Significado: Faça assim.

そして (soshite)
Significado: e; então

そうして と そして は あなし てすか？

LEITURA:
Soushite to soshite wa anashi tesu ka?

SIGNIFICADO:
?

Estou com minhas folgas acumulada

有給がたまっている。

Yuukyuu ga tamatte-iru.

Onde você mora

あなたはどこに住んでいますか？

Anata wa doko ni sunde imasu ka?

onde fica a sagawa de mknokamo

美濃加茂の佐川はどこにありますか？

Minokamo no Sagawa wa doko ni arimasu ka?

receber

受け取る (uketoru)

entregar

届ける (todokeru)

nao recebi o documento

書類が届いていない。

Shorui ga todoiteinai.

levar

持って行く (motte-iku)

trazer

持って来る (motte-kuru)

着信のお知らせ

Leitura:
Chakushin no oshirase

Aviso de chamada