■Leitura:
Tsuitou to fukkou no inori wo
■Significado:
Orar em recordação e pela reconstrução
domingo, 21 de agosto de 2011
Eu estou cansada
(私は)疲れている。
(Watashi wa) tsukareteiru.
(Watashi wa) tsukareteiru.
Eu estou com fome
お腹が空いた。
Onaka ga suita.
Onaka ga suita.
sexta-feira, 19 de agosto de 2011
Onde fica o leilão de carros ?
車のオークションはどこにありますか?
Kuruma no ookushon wa doko ni arimasu ka?
Kuruma no ookushon wa doko ni arimasu ka?
quinta-feira, 18 de agosto de 2011
膜厚
■Leitura:
Maku-atsu
■Significado:
Espessura do filme/camada
Maku-atsu
■Significado:
Espessura do filme/camada
プレス部門では、ワレ、シワ、ネッキング、穴数など確認する
■Leitura:
Puresu bumon dewa, ware, shiwa, nekkingu, anakazu nado kakunin-suru.
■Significado:
Verificar a quantidade de furos e se há quebra, dobra ou necking no setor de prensa.
Puresu bumon dewa, ware, shiwa, nekkingu, anakazu nado kakunin-suru.
■Significado:
Verificar a quantidade de furos e se há quebra, dobra ou necking no setor de prensa.
塗装ラインでは、各設備の液温は設定範囲に入っていますか? 駆動部から異音が発生していないか、確認して下さい。
■Leitura:
Tosou rain dewa, kaku setsubi no ekion wa settei han-i ni haitteimasu ka?
Kudou-bu kara no ion ga hassei-shiteinai ka, kakunin-shite kudasai.
■Significado:
A temperatura do líquido de cada equipamento da linha de pintura está dentro dos limites permitidos?
Favor verificar se há ruido estranho na parte da tração.
Tosou rain dewa, kaku setsubi no ekion wa settei han-i ni haitteimasu ka?
Kudou-bu kara no ion ga hassei-shiteinai ka, kakunin-shite kudasai.
■Significado:
A temperatura do líquido de cada equipamento da linha de pintura está dentro dos limites permitidos?
Favor verificar se há ruido estranho na parte da tração.
segunda-feira, 1 de agosto de 2011
tenho algumas perguntas a fazer
いくつか聞きたい事があります。
Ikutsuka kikitai koto ga arimasu.
Ikutsuka kikitai koto ga arimasu.
qual o material que poderia usar para ficar com um dente bem parecido com o original
本物の歯にそっくりの物を作るのに、どんな材料を使ったらいいですか?
Honmono no ha ni sokkuri no mono wo tsukuru no ni, donna zairyou wo tsukattara ii desu ka?
Honmono no ha ni sokkuri no mono wo tsukuru no ni, donna zairyou wo tsukattara ii desu ka?
estes nao são parecidos com os originais , nAo tem uma boa estética
これらは本物に似ていないです。見た目があまり良くないです。
Korera wa honmono ni nite-inai desu. Mitame ga amari yokunai desu.
Korera wa honmono ni nite-inai desu. Mitame ga amari yokunai desu.
você poderia fazer um igual ao original
原本と同じものを作ってもらえますか?
Genpon to onaji mono wo tsukutte moraemasu ka?
Genpon to onaji mono wo tsukutte moraemasu ka?
Assinar:
Postagens (Atom)