Gostei muito de ter te conhecido e espero que nossa amizade continue mesmo nao trabalhando mais juntos.

あなたに出会えて、本当に良かったです。これから違う仕事に就いても、ずっと友達でいたいと思います。

Anata ni deaete, hontou ni yokatta desu. Korekara chigau shigoto ni tsuitemo, zutto tomodachi de itai to omoimasu.